پاسخهای علی باقری (٢٥٥)
ترجمه ی شعر عربی : هناکَ عالم وهناکَ شخص بمثابه عالم و أنتِ وحدکِ عالمی چی میشه ؟
آنجا ( قلب انسان ) به منزلۀ دنیایی است که می تواند هر شخصی را به مثابه دنیای دیگر در درون خود جای دهد . و تو ای محبوبۀ من تنها دنیای موجود در قلب منی.
مفعوم بيت «ز يزدان، نه از ارکان، که کوته ديدگي باشد / که خطي کز خرد خيزد تو آن را از بنان بيني» کدام مورد را نفي مي کند؟
ز یزدان دان، نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد &nbs ...
خیلی جاها دیدمش همیشه واسم سوال بوده که ینی چی
این عبارت بسته به موقعیت های مختلف می تواند معانی زیادی داشته باشد واز معانی آن می توان به موارد زیر اشاره کرد "مرا هیجان زده کن" "من را تکان بده" یا "دنیای من را تکان بده" اگر منظور گوینده د ...
مثلا انتظار ندارید کسی از شما یا د کند یا پیش شما بیاید ولی یک دفعه می بینید پیش شما آمد در این موقع می گویید: ماغل کی گلدون: عجب که آمدی ؟ چطور شد که آمدی یعنی باور نمی کنم که آمده باشی. آمدنت را انتظار نداشتم.
ماغل در ترکی همراه با کئ استفاده می شود معنی اش می شود: راستی که، حقیقتا که، عجب که، چطور شد ماغل کئ گلدون: عجب که آمدی، چطور شد که آمدی؟ ماغل کی بیزدن یاد ایلدون: عجب که یادی از ما یاد کردی؟
اِعْلان:آگاه کردن، خبر دادن اِعلام: علنی کردن، آشکار ساختن این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد. اعلام به کسر اول به معنای" آگاه کردن" و" خبر دادن" است و با فعل کردن و دادن به کار می رود. اما اعلان ب ...
مثلا برای توصیف یه کلاه حصیری اومده این کلمه floppy hat کلاه سست یا کلاه شل و ول یا کلاه آویزان قشنگ نمیشه... میشه یه کلمه قشنگتر براش پیشنهاد کنین؟؟ ممنونم!
کلاه لرزان به نظر بهتر است.
سک نزِن: ناخنک نزن، فضولی نکن، اذیت نکن. مثال: اینقد سک نزن به این جیگّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن
سُک نزن به این جیگِّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن.
یعنی اینقدر منو اذیت نکن.
این واژه انگلیسی نیست بلکه یک واژه ترکی است . و اصل آن دغا یا دیقا می باشد دِغا در ترکی احتمالا از واژه فارسی دَغا گرفته شده است و به معنی نادرست، حیله گر ، مکار ، ...
در جمله the man gave her a superior smile چه معنی ای برای superior smile میشه در نظر گرفت؟
مرد لبخندی صمیمانه تر از هر کسی تقدیم آن زن کرد مرد برترین ( ارزشمند ترین و جذاب ترین ) لبخند را تقدیم آن زن کرد
عزل و برکناری باهمدیگه تفاوت دارن؟یعنی این دو از چه لحاظی میتونیم بگیم تفاوت دارن؟
عزل برکنار کردن یک فرد انتخاب شده از منصبش، پیش از پایان دورۀ مقرر گفته می شود . ولی بر کناری ممکن است به اختیار خود شخص باشد از کاری که شامل مسؤولیت و یا سمتی نباشد . مثل بر کنار شدن از کار
عزل و برکناری باهمدیگه تفاوت دارن؟یعنی این دو از چه لحاظی میتونیم بگیم تفاوت دارن؟
عزل برکنار کردن یک فرد انتخاب شده از منصبش، پیش از پایان دورۀ مقرر گفته می شود . ولی بر کناری ممکن است به اختیار خود شخص باشد از کاری که شامل مسؤولیت و یا سمتی نباشد . مثل بر کنار شدن از کار
ترجمه اسم رانمیخواهم میخواهم معنی اسم رابه فارسی بدانم
اگر اسم انگلیسی منظورتان باشد به معنی "خوش شانس : می باشد
اصطلاح برای انجام کاری که به زمان زیادی نیاز دارد. به معنی " زمان می برد : خیلی طول می کشد . مثلا می گوییم انجام فلان کار زمان می برد و یا این که می گوییم انجام فلان کار طول می کشد .
گربه را دم / پای حجله کشتن درموقع مناسب / در اولین برخورد با قاطعیت عمل کردن و کسی را به اطاعت واداشتن مثال: آق داداشم گفت گربه رو باید دم حجله بکشی، اگر از اول شُل بدی کلات پس معرکه ست. من هم تا رسیدم شروع کردم به دادوفریاد و هارت وپورت...
یاخجی کی حسرتین توستوسی یوخدور گوءز -گوءزی گورمزدی ،یئر اوءزونده...
اگر غم را چو آتش دود بودی جهان تاریک بودی جاودانه
اویاندون : یعنی از خواب بیدار شدی؟ ، از مصدر " اؤیانماق" و یا " اؤیانماخ " یعنی بیدار شدن " یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری&n ...
در توضیحات راجع به لغت ماهوی از مستحدثه بکار گرفته شده است؛ که راجع به مکان های استفاده در حقوق هم توضیحاتی آورده شده است
نوساخته ، بی سابقه، بدیع ، تازه،استفاده نشده،
امروز یاد بگیرید تمرینات درسی برای امروز
الان من میخوام فارسی به ژاپنی کنم آبادیسمو اما نمیاره یا میاره انگلیسی به انگلیسی یا فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی . لطفا بگید چی کار باید بکنم
روی این لینگ کلیک کنید https://www.google.com/search?q=translat
الان من میخوام فارسی به ژاپنی کنم آبادیسمو اما نمیاره یا میاره انگلیسی به انگلیسی یا فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی . لطفا بگید چی کار باید بکنم
روی این لینگ کلیک کنید و متن فارسی را بنویسد تا به ژاپنی ترجمه شود . https://translate.google.com/?sl=fa&tl=ja&text=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&op=translate
I believe the results of the investigation show you in a very poor light indeed
من باور دارم که تحقیقات نشان می دهد که شما سابقه خوبی ندارید بر اساس تحقیقی که روی شما انجام گرفته من معتقدم که وضعیت شما تعریف چندانی ندارد .
لطفا اگر کسی برای کلمه ی عربی « معادل » در حوزه ی ترجمه، پیشنهادی داره بگه ممنون میشم.
برابر، همسنگ، هم تراز،
لذت بردن از "چیزهای کوچک" می تواند مزایای بزرگی داشته باشد
لذت بردن از "چیزهای کوچک" فواید زیادی دارد
معنی این چی میشه The man's face, stained with irritation, suddenly turned pale
چهره مرد از خشم برافروخته شد ، ناگهان رنگ باخت .
سنگ بر شکم بستن ؛ رسمی بوده است عرب را که برای تسکین گرسنگی سنگ بر شکم می بسته اند. و امروز کسی را که از خوردن به حد کافی خودداری کند و امساک نماید گویند سنگ بر شکم بسته است. ( یادداشت دهخدا) : به جز سنگدل کی کند معده تنگ چو بیند کسان بر شکم بسته سنگ. سعدی ( بوستان ).
مهم نیست به چه زبانی باشه اما توی زمینه هنر باشه
گروه گرافیکی" ایده گستر " گروه گرافیکی" بی تا " گروه گرافیکی" نگار" گروه گرافیکی" رسا" گروه گرافیکی" آرین گرافیست" گروه گرافیکی" افق" گروه گرافیکی" کری ایتور" از واژه انگلیسی creator به م ...
به رخ همدیگر کشیدن قدرت تسلیحاتی در جنگ سرد
معنی کلمه ی رشکور چیست؟ در جمله: اینان با چشمانی رشکور به زندگی مینگرند
حسودانه. ۲ - با غبطه . ۳ - باغیرت و غیورانه . رشکناک
ده نام 1- المثانی 2- فاتحة الکتاب 3- البیع 4- ام الکتاب 5- الحمد 6- الصلاة 7- الوافیه 8- الاساس 9 الکافیه 10- الشفاء
ده نام 1- المثانی 2- فاتحة الکتاب 3- البیع 4- ام الکتاب 5- الحمد 6- الصلاة 7- الوافیه 8- الاساس 9 الکافیه 10- الشفاء
یا موسی بن جعفر ، شامل، حرف ندا، ندا ومنادا می باشد در معنی تحت الفظی می شود.((ای موسی پسر جعفر!)) ولی معنی واقعی آن می شود :((ای موسی پسر جعفر، مرا دریاب،یا به دادم برس و یا کمکم کن! ))
اگر دوقلو جفت ااست پس چرا دو کبوتر یا دو مرغ عشق را جفت عاشق. یا یک دختر و پسر یا زن و مرد را جفت میخوانند که ظاهری مثل هم ندارند هم شکل هم قیافه نیستن؟ عشق عاشق معشوقه
جفت در فارسی معادل زوج در عربی است و بیشتر در مورد انسان به کار می رود به گفته راغب به معنای همسر است یعنی این کلمه در مورد هر دو قرین که یکی نر و دیگری ماده باشد استعمال می شود یعنی هم به نر جف ...
معنی what have I done چیه؟ “Oh dear!” cried George. “Now what have I done?
او ! غزیزم جرج ! داری گریه می کنی ؟ من که کاری نکردم ؟ او ! غزیزم جرج ! داری گریه می کنی ؟ مگه من چه کار کردم ؟
You and me two bachelors knocking about in the wild.
من و تو دو تا مجردی که در وحشی به هم می زنیم. من و تو _ دو تا آدم مجرد _ خوب داریم در طبیعت پرسه می زنیم . ما دو آدم مجرد آزادانه( بدون قید و بند ) داریم خوش می گذرانیم
بدون تحقیق ، اتفاقی و شانسی به دنبال چیزی بودن
she could barely see the tortoise on the path her.
این متن از داستان معروف "مسابقه ی خرگوش و لاک پشت گرفته شده " خرگوش به سرعت دویده و چند قدم مانده به خط پایان لذا به پشت سر خود نگاه می کند و لاک پشت را با فاصله زیاد از خود می بیند که به ...