پیشنهاد‌های علی باقری (٢٨,١٢١)

اتاق ماشین ( خودرو ) اتاق خودرو ( بدنه ) پیچیده و گسترده است و همان قسمت بیرونی خودرو می باشد . به عبارتی بهتر اتاق خودرو بخشی از خودرو است که تمامی ...

موتیف: عبارت است از عنصر یا عناصری از فیلم که به صورت معناداری تکرار می شود. ( اصطلاح سینمایی )

دیو : دکتر کزازی در مورد واژه ی دیو می نویسد : ( ( دیو درپهلوی دو dew بوده است و در اوستایی دئو daeva. این واژه ی کهن در سانسکریت دوا devā و در یونان ...

خجسته: دکتر کزازی در مورد واژه ی " خجسته" می نویسد : ( ( خجسته در معنی همایون وبشگون و از دو پاره ی " خ " که ریختی است از پیشاوند هو hu به معنی خوب ، ...

دل: دکتر کزازی در مورد واژه ی "دل " می نویسد : ( ( ریخت دل در پهلوی و پارسی یکی است. دل را به گمان من با درد از دید ریشه شناسی پیوند است و دل ریختی ف ...

لغت آریایی لباس از واژه پیشاهندواروپایی lep - یاleup - یا lōp - به معنای پوست، نوار پوسته، چرم تکه، پارچه ستانده شده که در عیلامی به شکل lipte ( لیپ= ...

ستاره: دکتر کزازی در مورد واژه ی ستاره می نویسد : ( ( ستاره در پهلوی ستارگ stārag و ستار stār بوده است . این واژه را با star در انگلیسی و sternدر آلم ...

جمشید: دکتر کزازی در مورد واژه ی " جمشید" می نویسد : ( ( جمشید از دوپاره جم /شید ساخته شده است. پاره ی دوم، شید، همان است که در ”خورشید“ نیز دیده می ...

اکسسوری [ اصطلاح پوشاک ]:هرچیزی که که شئی دیگری اضافه شود برای استفاده مفید تر و کاربردی تر.

مرکز ثقل: [باربری] نقطه ای از جسم که به عنوان مرکز وزن آن محسوب می شود که معمولا در اجسام متقارن در وسط آن می باشد و اگر این نقطه زیر قلاب جرثقیل قرا ...

تعلیق: تعلیق در انتظار نگهداشتن تماشاگر است برای دریافت آنچه درادامه روایت خواهد آمد وازعناصر مهم داستان به شمار می رود. یکی از اساتید تعلیق در ادبیا ...

دروغ :این واژه در سنسکریت: دوروکتَ dur - ukta. دور= سخن، واژه، کلام / اوکتَ ukta تباه ـ نابود ـ فاسد کننده؛ در پارسی باستان: دْرَئوگَ= dra - ug - a؛ ...

سلیم از ماده سلامت است. قلب سلیم یعنی قلبی که از هر گونه بیماری و انحراف اخلاقی و اعتقادی دور باشد . واژه ی سلیم در زبان انگلیسی به simple تغییر شکل ...

مطالعه بالینی یعنی پزشک به شکل عملی بر سر بالین یک بیمار حضور یافته و بیماری او را عملا مطالعه کند، از زمانی که بیمار به بیمارستان مراجعه می کند و بس ...

عملیات ایذایی ( نظامی ) عملیات ایذایی معمولا در مواردی استفاده می شود که می خواهیم دشمن را فریب بدهیم یا برای نیروهای خودی وقت بخریم، در واقع عملیات ...

فیو ( Favorite ) :[ اصطلاح توییتر]اسم قدیمی لایک در توییتر است. کلمۀ کامل آن فِیوریت است که خلاصه شدۀ آن فِیو است. از وقتی که توییتر آیکون "قلب" را ب ...

اشقیا: [ اصطلاح تعزیه ] در تعزیه، به طور اخص به دشمنان امام حسین ( ع ) و به طور کلی به کسانی گفته می شد که مخالف پیامبر یا امامان و خاندان آنها بودند.

بَدْوی: منسوب به بَدْء و به معنای " آغازی و ابتدایی" بَدَوی: بیابانی، بیابان گرد، صحرا نشین این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد. بَدْوی به فتح ...

واژه ایرانی وجدان از واژه اوستایی vī - čina وی=وا چین=چیدن ، ویچین=گزین ) به معنای بازشناختن تشخیص تمیز دادن به دست آمده که wizīdan ( وی چی - ژی دان ...

مردم: دکتر کزازی در مورد واژه ی " مردم" می نویسد : ( ( مردم در پهلوی مرتوم martōm بوده است این واژه آمیغی است و از دو پاره مَرتْ mart و توهم tōhm در ...

جان : دکتر کزازی در مورد واژه ی جان می نویسد : ( ( جان در پهلوی گیان gyān بوده است . این ریخت هنوز در کردی به کار برده می شود . ریشه ی اوستایی واژه ی ...

باتلاق که در زبان ترکی پاتلاق هم تلفظ می شود از مصدر باتماق گرفته شده به معنی فرو رفتن در گل ، لاق در زبان آذری پسوند مکان است هم معنی زار در فارسی . ...

کوچه: در زبان ترکی به کوچه آرالیق گفته می شود.

آتش کُشته: آتش خاموش شده، بالکنایه ظلم فراموش شده. << به که گرمی در و نیاموزیم آتشِ کُشته برنیفروزیم هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۷ ...

brow انگلیسی تغییر یافته ی ابرو فارسی است دکتر کزازی در این مورد می نویسد : ( ( ابرو در پهلوی بروگ brug بوده است . این واژه با brow در انگلیسی و brau ...

ملک اکازیون : [ اصطلاح املاک] یکی از اصطلاحات رایج در املاک که برای تمام املاک از جمله آپارتمان و ویلا در شمال به کار می رود، "اکازیون" است. اگر بخوا ...

تبدیل :واژه تبدیل با واژه بدل از یک ریشه می باشد. لغت بدل یک واژه آریایی است که از ریشه سنسکریت بدا भेद bheda به معنای: تبدیل، تغییر به دست آمده است. ...

بخردان : به کنایه ی ایما، پادشاهان چنین آمد از اخترِ بخردان ز گفت ِ ستاره شمر موبدان که : از پشتِ تو شهریاری بُود که اندر جهان یادگاری بُود معنی بیت ...

پرچم سیاه داعش نشان خلفای عباسی و نماد خلافت عباسیان در عراق است . عباسیان و خلفای عباسی معمولا سیاه پوشیده و پرچم سیاه برمیداشتند داعش ادعا داشت که ...

= آباجیْ = آغاباجی = آغا ( پیشونداحترام برای خانمها ) باجی ( خواهر ) = خواهر مکرمه و بزرگوار

واژه ی goat انگلیسی تغییر یافته ی همان واژه ی قوچ و واژه ی بز فارسی می باشد.

نا خون به معنی بدون خون است جزعی از بدن که در آن خون وجود ندارد .

الماس: الماس با همین ریخت در پهلوی به کار می رفته است این واژه در بنیاد یونانی است. ( ( هوا را تو گفتی همی برفروخت چو الماس روی زمین را بسوخت ) ) ...

انواع لباس به فارسی و انگلیسی: بلوز blouse ، پاپیون bow ، پالتو overcoat پالتوcoat ، پیراهن ( زنانه ) dress ، پیراهن ( مردانه ) shirt ، پیراهن خواب ...

یکایک: در شاهنامه در معنی ناگهان و ناگاه به کار رفته است. ( ( یکایک ، ازو بخت برگشته شد؛ به دست ِیکی بنده بر ، کشته شد. ) ) ( نامه ی باستان ، جلد ...

اسب که در فارسی فرس هم نامیده می شود به انگلیسی رفته وبه Horse تبدیل شده اما در زبان آذری به اسب آت گفته می شود همان طور در زبان های تاتاری، استامبول ...

حیف از طلا که خرج مطلا کند کسی : : [ ضرب المثل، عامیانه ]در موردی گفته می شود که وقت و پول و علمی صرف کاری شود که ارزش آن را نداشته باشد.

انجمن: در پهلوی هنجمن hanjaman بوده است. ( ( به شعر آرم این نامه را گفت: من ازو شادمان شد دل انجمن . ) ) ( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الد ...

وزن : وزن به معنای سنگینی weight از واژه اوستایی vaz به معنای باربردن و رساندن به دست آمده که نشان میدهد واژگان عربی اوزان و توزین و موازنه جعلی هست ...

لغت grey به معنی خاکستری با لغت ترکی قره به معنای سیاه همریشه است . این واژه با واژه ی color نیز همریشه می باشد زیرا این لغات از واژه ترکی kerra به م ...

اِمْریکا/آمریکا: نام این قاره را فارسی زبانان تا چند دهه ی پیش به کسر اول تلفظ می کردند و به همین صورت می نوشتند اما در سال های اخیر تلفظ و املای آم ...

کشور: در پهلوی در همین ریخت کاربرد داشته است. در بیت زیر به معنی شهر به کار رفته ( ( زهر کشوری موبدی سالخُوَرْد بیاورد و این نامه را گِرد کرد ) ) ...

"مردم" در تاریخ بیهقی به معنی طر فدار هم آمده است. " و بوسهل با جاه و نعمت و مردمش در جنب امیر حسنک یک قطره آب بودی، از رودی" ( مردمش در اینجا به مع ...

پارچه : در زبان انگلیسی به بخش یا قسمت پارت می گونداین کلمه در فارسی به پاره یا پاری تغییر پیدا کرده است چنانکه پاری از مردم یعنی بخشی از مردم و پارچ ...

سود : دکتر کزازی در مورد واژه ی سود می نویسد : ( ( سود درپهلوی سوت sūt بوده است. ریختی دیگر از آن در پارسی سودا است به معنی بازرگانی و داد و ستد که د ...

استوری ( story ) : [ اصطلاح اینستا گرام ]story در لغت به معنای “داستان گفتن و روایت کردن” است. استوری از قابلیت های پرطرفداری است که در سال ۲۰۱۷ به ا ...

واژه ی هویج از لغت ایرانی ویج=ریشه به دست آمده است. هـ در آن پیشوند آواساز است . افزودن هـ به آغاز واژگان شیوه ای برای رساتر شدن آوای آنان بوده است . ...

کاوه:کاوه در زبان پهلوی می بایست در ریخت کاوگ kāwag به کار می رفته است . این نام ، به گمان بسیار ، با " کَوِی " یا " کی " در پیوند است . کاوه در اوست ...

سوپر در اصل به معنی کامل، تمام، عالی، می باشد این واژه با واژه های اُسپور Ospur ( پهلوى: کامل ، تمام ، صاحب کمال - در پهلوى اُسپوردن Ospurdan : کامل ...

صندلی : صندل نوعی چوب از درختی به همین نام است احتمالا صندلی را بیشتر از چوب این درخت می ساخته اند به این نام نامیده شده و معنی کلی یافته و بعضی گفته ...